La conversación
Una banda en dos países
En 1999, en París, Aurora Alquinta cantó en un espectáculo de homenaje a Chabuca Granda y se enamoró de esa música. En un viaje a Chile, en 2016, le contó a su primo José Villegas que soñaba con grabar en Lima con músicos peruanos. Él le ofreció hacerlo en el estudio de su casa y llamó a Mario Troncoso y a Sebastián Gárate. En 2018 grabaron en estudio con Juan Pablo Escares, y en 2019, en una gira por Chile, el disco completo.
Le decían que tocar con músicos de otro país era un proyecto loco, y ella reconoce que es porfiada: si alguien le dice que algo es imposible, le dan más ganas. Insiste en que El Sur Mestizo es un grupo, aunque lleve su nombre, y que el sonido sale de esos músicos y no de otros: chilenos que se acercan a la música afroperuana con elegancia, sin hacerla tradicional.
Aurora cuenta cómo nació El Sur Mestizo, en el minuto 09:25
Cuando alguien me dice que algo es imposible, me dan más ganas de ir en contra. Si quiero algo y me doy los medios de hacerlo, se hace no más.
Yemayá, sus hermanas
Entró a Yemayá, una banda de salsa de mujeres en París, a los 23 años. Son doce integrantes de entre 27 y 57 años, escriben sus propias canciones y se tratan como hermanas. Celebraron sus 20 años justo antes de la pandemia. Han tocado en África, Noruega y Berlín, y sueñan con llevar el grupo a Chile, aunque solo en pasajes el viaje costaría unos 24 mil euros.
Aurora habla de Yemayá, en el minuto 45:41
Las cosas no se hacen diciéndolas: las cosas se hacen haciéndolas.
Criada con los ensayos de Los Jaivas
Llegó a Francia a los dos años. En su casa no se ponían discos: la música eran los ensayos de Los Jaivas, y esos ritmos de toda Latinoamérica son su identidad. En el colegio sus compañeros eran africanos y magrebíes, y con ellos también aprendió a bailar. Dice que toda su vida ha estado sentada entre dos sillas, como dicen en Francia, igual que cualquier hijo del exilio: no es ni de aquí ni de allá.
Trabaja en una oficina, y ese sueldo le da libertad para cantar lo que quiere. Por eso, aunque sus hijos ya crecían y se le abrían posibilidades, no sabía si volver a vivir en Chile, donde tendría que vivir solo de cantar.
Aurora habla de sus raíces, en el minuto 64:49
Mi referente cultural son Los Jaivas, y Los Jaivas tocaban todos esos ritmos: esos ritmos son mi identidad.
El primer disco y la gira europea
«Aurora en el Sur Mestizo» (2021) es un disco de homenaje al cancionero latinoamericano, con arreglos y dirección artística de Mario Troncoso y producción de Juan Pablo Escares. Lo hizo sin sello ni productora: los permisos de las canciones le tomaron diez meses, y la pandemia, dice, le dio el tiempo para resolverlo. La portada es un dibujo de su hermano Mijael, pintor.
Al momento de la entrevista preparaba la primera gira europea del grupo, con siete fechas en julio de 2022: un festival de música del mundo a orillas del río, dos conciertos en botes sobre el Sena, un club de jazz de París y el cierre en Palma de Mallorca. Se sumaba el percusionista Sebastián Quezada, que vive en París. Para pagar los pasajes de los músicos, Aurora pidió un crédito.
Aurora cuenta la gira de 2022, en el minuto 04:27
Una voz grave y un segundo disco
La primera vez que se escuchó cantar, a los ocho años, lloró: encontró su voz ronca y poco femenina. Empezó a cantar a los 15 y recién con este disco sintió que logró una voz grave con sensualidad, en la línea de Mercedes Sosa y Chabuca Granda. Para el segundo disco, de canciones propias, anunció un viaje a Chile en febrero de 2023. Estaba escribiendo una canción para sus tres hijos, una de ellas adoptiva, y buscaba las palabras para decirles cuánto los quiere.
